「我是個卓越的失敗者。」艾希頓‧庫奇在TEDxYouth的演講中這麼說。「我老是把事情搞砸。」
艾希頓‧庫奇這樣講，並非在自貶或是批判自己。他想強調，犯錯是人生中的一部分，而且犯錯還能夠讓人突然頓悟。他說：「你看吧，要成為卓越的錯誤，還沒那麼容易。得冒險一試才行。」
原本艾希頓‧庫奇預定在TEDxYouth談比較輕鬆的話題。他本來要講述他從洗碗工、家禽閹割工和熟食店員工，到成為製片和演員的歷程中，學到了什麼。但他表示，開始寫講稿後，他發現這個主題無法如實呈現自己。TED 團隊在艾希頓‧庫奇演講完後，對他進行採訪，並詢問原因。
Q：你怎麼會想把主題從各種工作中學到的經驗談，換成相對乏味的題目？
A：我考慮到來聽這場演講的觀眾。這些孩子其實是費了千辛萬苦才來聽演講，也有很多是因為有好奇心，才會上TED網站看演講影片。這些多半都是他們給自己額外的功課。這代表他們其實都已經是具有好奇心、勇於冒險且很努力的人，講認真工作是打安全牌，然而，失敗的主題卻是大家都不太敢談的。想從失敗中學習，就得好好表達你的失敗，這樣你身邊有能力的人，才有辦法幫助你，從失敗的經驗中學習。
Q：你為什麼會認為大家不太敢談論失敗？
A：我想是因為我們被灌輸唯有成功才是好結果的觀念，失敗則會被瞧不起。而我認為現在有股浪潮，開始重新思考這個觀念。有些人開始了解，如果你懷著決心，想從失敗中學習，這個失敗可以成為你人生中最重要的時刻。
Q：你是不是想告訴來聽演講的人，他們如果碰到你在演講裡提到的境遇，其實沒有關係？
A：我會希望不是一樣的事情。但惹上法律上的麻煩，是很多人會碰到的狀況。願意把這種事大聲講出來、承認錯誤，可以讓年輕人在不小心摔跤時，不會覺得自己是壞孩子。我不認為有壞孩子，只有好孩子做了壞決定。如果你崇拜的大人，沒有告訴你他們失敗過，你真的會陷入自己就是壞孩子的漩渦中。
Q：你在演講中說你不知道你長大後想成為怎樣的人。你是如何突破這樣的想法，開始有目標？
A：不要相信只有一件事可以做。我的意思是，有些人很早就發現自己對什麼有熱忱，所以他們知道他們要什麼，一步步去實踐、受更高的教育，往那個領域發展。現在很多人去讀大學，卻根本不知道他們想要做什麼，有時候我會想，如果他們去找份工作，替那些有熱忱的人做事，進而發現自己有興趣的領域也許比較好。
Q：我很好奇，你最近從小孩或是青少年那裡聽到最有用的建議是什麼？
A：其實很簡單。我記得一個小孩過來跟我說：「嘿！要好好玩樂！」我覺得這個建議真的非常棒，有時候我們實在過於嚴肅。「好好玩樂」真的是個極妙的建議。
注：艾希頓‧庫奇的這部演講影片目前還沒上線。
原文網址:http://blog.ted.com/2013/11/16/ashton-kutcher-the-magnificent-failure-a-qa/
翻譯：Raquel