Image may be NSFW.
Clik here to view.
人類不僅僅是由100 兆隻細胞組成的生物。 在Alexander Tsiaras “將受孕到出生視覺化”的演說，顯示人類從單細胞到嬰兒呱呱落地的旅程。 這段影片使用微磁學共振成像，呈現令人驚嘆的過程。如 Tsiaras 所言，”人體，這部不可思議的機械構造，將孕育出奇妙的你”。
本周刊登在赫芬頓郵報的TED週報欄，特別宣廣 Tsiaras 的演說，敘述見識生命奇蹟的種種觀點。我們特別刊登了三篇佳作供各位欣賞。
Alexander Tsiaras： 懷孕的美妙和高效率人體構造
過去十年，我們花了大部分的時間，運用團隊在 TheVisualMD 開發的科學計算視覺化技術，關注成長生物學的奇特事物 — “多細胞有機體從發育未全，發展成人形體的研究”。 親眼見証從受孕到出生，胚胎的遺傳結構不斷改變的過程，我感到十分光榮。
在第 7、 8 和第 9 周，嬰兒的肺部逐漸形成。 這起巧奪天工的發育過程，由於心臟需要增長空間的緣故，左肺只分隔成兩葉； 相對於右肺則發展較長，分隔成三葉。 這個突出的構造和心臟細胞，實際上正對發育中的肺部細胞說，”嘿， 我這裡需要一些空間”。 肺部的不對稱能容納心血管系統的結構和設計。 我們美妙以及高效率的人體的確具有其令人敬畏和魅力無窮之處。
Andrew Hessel: 遺傳密碼X 3GB
Alexander Tsiaras”將受孕到出生視覺化”的影片令人興奮又敬畏。 能完整欣賞由胚胎發育，從精子與卵子結合到出生的壯麗過程，真的是一件令人驚嘆的事。 除此之外，他使用的視覺化效果並不是一般簡易的醫學插圖，而是透過演算法處理，由高解析度微型磁共振形成圖像。 讓人感到敬畏的是，從 Tsiaras 的影片，才明白我們對分子自組創造人類的程序的瞭解，其實少之又少。 Tsiaras 指出，要理解細胞之舞，並不是現今數學程式能加以解釋的。 或許，我們只能透過一種神秘、 神奇、甚至以某種神力的角度表達激賞。
幾世紀以來，科學家不斷努力收集生物系統的知識。 Tsiaras 藉由這個自初期到熟成的發展計劃，運用微型磁共振成像，給予人類一個非破壞性的觀察工具。 它提醒我們哈勃太空望遠鏡的出現，我們得以對宇宙大開眼界。 只有在這裡，而不是透過觀望星辰，我們才有機會深入探討人體構造。探討後得知的結果往往令人嘖嘖稱奇。
經由人體解析是否能證明上帝或宇宙的存在？ 對我來說，這些問題只是障眼法。
Rabbi Geoffrey A.Mitelman： 是什麼促成奇蹟？
我們今日仍會遇到奇蹟嗎？ 這取決於我們對 ”奇蹟”的定義。
一般來說，當我們想到奇蹟，通常聯想到宗教傳統上— 摩西將紅海一分為二，耶穌醫治麻瘋病患，穆罕默德上天堂的種種神蹟。
我們不時在日常生活中使用”奇蹟”一詞。 當一名家庭成員大病痊癒時，我們稱之為”奇蹟”。當我們驚險地躲過一場災難時，我們稱之為”奇蹟”。 我們認為”若是那天錯過了晚餐，我永遠不會認識我的另一半”，我們也叫它”奇蹟”。
也許我們平常使用在”奇蹟的誕生”上的奇蹟一詞，也就是Alexander Tsiaris 的 TED演說，”將受孕到誕生視覺化”所表達的一種具體說明。
翻譯：Melody | 原文：TED Weekends ponders the wonder of life
Image may be NSFW.Clik here to view.
