維珍集團大亨 Richard Branson 在螢光幕前總是衝勁十足、勇於挑戰，從最初的維珍唱片、維珍航空、鐵路、賭場、婚宴服務到太空觀光，整個集團內共有大大小小 250 家公司，涉及各種領域，然而 Richard 在小時候曾因閱讀障礙，無法適應學校的教育方式而輟學，如今他已是位縱橫商場、經驗豐富且無畏無懼的企業家，除了在商業上的成就外，Richard 也相當關心生態環境議題，他曾發誓在未來 10 年內投入 30 億美元用於研發替代能源，也慷慨提供 2500 萬美元的獎金激勵大家發揮創意，提供解決地球暖化效應危機的有效方法。
今天透過 Richard 另類的人生哲學，我們了解到「錢或許能使人快樂，但同時，也沒有人規定只有億萬富翁才能享有快樂幸福的權利！」
原文：What’s the best measurement for success? Happiness”
作者：Richard Branson ｜
你過得快樂嗎？你公司這季的成長率又是多少？
以上哪個問題最先引起你得注意呢？假使你更關心後者，那麼請容我妄下定論，你在第一題的表現很可能不盡理想。
就幸福快樂的層面來說，我很高興不丹人民選擇了成為一個特立獨行的「幸福國」。
這個位於喜馬拉雅山間的桃花源甚至還有一套與眾不同的經濟測量標準：「國民幸福指標」(Gross National Happiness)，比起計算經濟生產力和 GDP，不丹更重視人民的生活是否幸福美滿，若將這個概念實行於企業經營上，或許也會引發不少連鎖效應，畢竟，全心全意享受工作而帶來的快樂，必定能創造出一個更成功、有效率的團隊！
金錢和成就或許能帶來快樂，但快樂本身是一個完全獨立的型態，在語文中「家庭」、「朋友」、「愛」、「笑聲」…等字詞比起「成長率」、「資本」、「營收」更能使我們聯想到幸福和快樂。
就如同我先前分享的秘訣，財富其實不過是伴隨熱情、興趣和知識…等遠大夢想目標而來的副產品，用心去玩、作你認為對的事，錢財自然會滾滾而來！
從不丹人的幸福理想國中，我們發現了一套截然不同的測量標準，那麼對你而言，什麼才是衡量成功的標準單位呢？
註：TED也曾專訪過 Richard Branson，在這則長約 30 分鐘的訪談中，Richard 和主持人無所不談，在幽默詼諧的談話內容中，他們論及了他一手建立的維珍王國，以及他對人生、事業…等議題的看法。
來源 > 翻譯自文章：What’s the best measurement for success? Happiness” ｜ 翻譯：Paul